/* R50 — mobile has no archive empty-space value, so give the same scroll choreography a viewport-based travel range. */
@media (max-width:760px){
  html,body{overflow-x:clip;}
  #hugecaption-12 .c-huge-caption_text .-last[data-word-with-parenthesis]::before{
    left:-.3em!important;
    right:auto!important;
    transform:translate3d(calc(var(--progress,var(--redford-bracket-progress,0)) * 9vw),0,0)!important;
  }
  #hugecaption-12 .c-huge-caption_text .-last[data-word-with-parenthesis]::after{
    right:-.3em!important;
    left:auto!important;
    transform:translate3d(calc(var(--progress,var(--redford-bracket-progress,0)) * -9vw),0,0)!important;
  }
}